-
America o Europa Occidentale.
(أمريكا) أو (أوروبا الغربية)
-
Vai in Europa. Europa occidentale, il cibo e' migliore.
أوروبا، اذهب إلى أوروبا أوروبا الغربية، الطعام أفضل
-
Hanno percepito che l'economia americana ha avutoprestazioni migliori delle economie dell' Europa Occidentalesoprattutto per merito di un governo più leggero.
وهم يدركون أن الاقتصاد الأميركي كان أفضل أداءً من الاقتصادفي أوروبا الغربية لأن حكومة الولايات المتحدة كانت أقل توسعاً منحكومات أوروبا الغربية.
-
Piu' di cento milioni di persone sono morte quando Atlantide ha fatto affondare l'Europa occidentale nell'Atlantico.
،أكثر من 100 مليون شخص مات (عندما أغرقت (أطلانطس أوروبا الغربية في المحيط
-
Gli USA rappresentano solo il 20% dell’economia mondiale el’ Europa occidentale solo il 19%.
فالآن تمثل الولايات المتحدة 20% فقط من اقتصاد العالم، فيحين تمثل أوروبا الغربية 19% منه.
-
Molti stati sociali dell’ Europa occidentale registrano oggiampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo,all’esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell’alcol.
وتبتلي الفوارق الكبيرة في التدخين، وممارسة الرياضة البدنية،والنظام الغذائي، واستهلاك الكحول العديد من دول الرفاهة الاجتماعيةفي أوروبا الغربية.
-
Tuttavia, questi crimini sono comunque inferiori rispettoalla grandiosità dell’enorme servizio reso all’umanità (inparticolar modo all’umanità dell’occidente europeo) tra le macerielungo il fiume del Volga nell’autunno di settant’anni fa.
ولكن هذه الجرائم تتضاءل حتى تكاد تختفي في مقابل الخدمةالعظيمة التي قدموها للإنسانية ــ وخاصة للإنسانية في أوروبا الغربيةــ بين الأطلال على طول نهر الفولجا قبل سبعين عاما.
-
Al tempo queste disposizioni avevano un senso in quanto gli Stati Uniti rappresentavano il 35% dell’economia mondiale el’ Europa occidentale il 26%. Ma oggi l’equilibrio del potereeconomico è cambiato.
وكان ذلك الترتيب منطقياً بعض الشيء عندما كانت الولاياتالمتحدة تمثل 35% من اقتصاد العالم وكانت أوروبا الغربية تمثل 26%منه، ولكن اليوم تحول ميزان القوى الاقتصادية في العالم.
-
Almeno, come si legge nella storia, nel 1829 gli economistitecnocrati avevano capito il motivo per cui queste crisi economichesi verificavano periodicamente.
فعلى الأقل كما قرأت التاريخ، كانت الاقتصادات التكنوقراطيةفي أوروبا الغربية بحلول عام 1829 قد توصلت إلى السبب وراء حدوث نوباتالصرع الاقتصادي الكبرى هذه.
-
BERKELEY – È capitato ben quattro volte nel secolo passatoche una buona parte del mondo industriale cadesse in una lunga eprofonda depressione caratterizzata da una forte disoccupazione:gli Stati Uniti negli anni 30, l’ Europa occidentaleindustrializzata negli anni 30, di nuovo l’ Europa occidentale neglianni 80 e il Giappone negli anni 90.
بيركلي ــ على مدى القرن الماضي، شهد العالم أربع مرات انزلاققسم كبير من العالم الصناعي إلى فترات طويلة من الكساد العميق والتياتسمت بمستويات بطالة مرتفعة ودائمة: الولايات المتحدة في ثلاثينياتالقرن العشرين، وأوروبا الغربية الصناعية في الثلاثينيات أيضا،وأوروبا الغربية في الثمانينيات، واليابان في التسعينيات.